Sur une mau­vaise pente. Dans le mas­sif des Vos­ges, région surnom­mée « Petit Cana­da » ou « Petite Fin­lande » grâce à son incroy­able bio­di­ver­sité, les arbres étouf­fent de plus en plus à cause des canicules et des sécher­ess­es, racon­te le dernier épisode de la série doc­u­men­taire Sale temps pour la planète. Ges­tion des feux de forêts, plan­ta­tion de nou­velles essences d’arbres, élar­gisse­ment des activ­ités touris­tiques à cause du manque de neige : le doc­u­men­taire part à la ren­con­tre des acteurs qui font vivre et préser­vent le mas­sif au quo­ti­di­en. En toile de fond, la néces­saire réflex­ion autour de l’adaptation du ter­ri­toire à de nou­velles con­di­tions cli­ma­tiques.